CURRICULUM VITAE

Numele: DEDIU
Prenumele: OTILIA
Data şi locul naşterii: 6 noiembrie 1961, Chişinău, Republica Moldova
Adresa: str. Intrarea Reconstrucţiei nr.1, bl.24, sc.6, ap.262, sector 3, Bucureşti
Telefon: fix - 021/ 3244747, 0723/ 734005; e-mail: otiliade@gmail.com

STUDII:

- Studii medii: 1978 - absolvirea Liceului nr. 1 "Gh. Asachi", Chişinău, profil francez
- Studii muzicale: Şcoala de Muzică "E. Coca", Chişinău, secţia pian, 7 ani
- Studii superioare:
1978-1980: Universitatea de Stat, Chişinău, Facultatea de Filologie română
1985 - absolvirea Institutului de Teatru "B.V. Şciukin", Moscova, Facultatea de Actorie, clasa Prof. univ. Anatolii Ivanovici Borisov
1990-1992: Academia de Arte "G. Enescu", Iaşi, Facultatea de Actorie-Regie pentru teatrul de păpuşi şi marionete, clasa Prof. univ. Natalia Dănăilă
1995 - absolvirea Universităţii Naţionale de Artă Teatrală şi Cinematografică "I.L. Caragiale", Bucureşti, Facultatea de Regie teatru, clasa Prof. univ. dr. Alexa Visarion
2001 - titlul de doctor în domeniul Teatru; tema tezei de doctorat "Motivul apei în dramaturgie", cond. şt. Prof.univ. dr. Ileana Berlogea, U.N.A.T.C, Bucureşti

ACTIVITATE PROFESIONALĂ:

1984-1985: roluri interpretate la Intitutul de Teatru "B.V. Şciukin", Moscova şi Teatrul "Luceafărul" şi la Chişinău - în spectacolele de diplomă:
- Luky: "Aşteptându-l pe Godot" de S. Beckett (şi regie colectivă)
- Caroline: " Staţiunea Champbaudet" de E. Labiche
- Mama lui Corrado: "Familia mea" de Ed. de Filippo
- Asistenta medicală: "Saşka" de V. Kondratiev
- Ţiganca: "Cadavrul viu" de L.N. Tolstoi
1985-1987: angajare - actor, Teatrul Naţional "M. Eminescu", Chişinău

Roluri importante:
- Mamaeva: "Calcă-n străchini şi deştepţii" de A.N. Ostrovski
- Ana: "În lipsa celor prezenţi" de M. Ştefan (şi asistenţă de regie)
- Femeia-sociolog: "Şi s-au trezit într-o dimineaţă" de V. Şukşin
1987-1990: angajare - regizor, Teatrul de Etnografie şi Folclor "I. Creangă", Chişinău; actorie, regie, asistenţă de regie
Debut regizoral: Spectacolul "Cezara" de M. Eminescu, dramatizare de M. Prepeliţă

Roluri importante:
- Gazda: "Şezătoarea", scenariu S. Fusu
- Soţia lui Ştefan cel Mare: "Imn lui Ştefan cel Mare şi Sfânt", scenariu S. Fusu
- Eleonora şi Prima Bârfitoare: "Casa mare" de I. Druţă
- Femeia: "Decebal" de M. Eminescu
- Bacanta: "Zamolxe" de L. Blaga
- Parasca: "Îndurarea norocului" de M. Prepeliţă
- Kira: "Aşa-i viaţa omului...", scenariu S. Fusu

1990-1992: colaborator permanent la Teatrul "Luceafărul", Iaşi; roluri importante:
- Nora cea mică: "Soacra cu trei nurori" de I. Creangă
- Sfânta Vineri: "Harap - Alb" de I. Creangă

Roluri în filme:
- Ea: "Ecoul" şi Călătoarea: "Autobuzul", regia D. Fusu
- Soţia lui Ştefan cel Mare: "Imn lui Ştefan cel Mare şi Sfânt", regia S. Fusu (TV Moldova şi TVR)

Activitate didactică la instituţii de învăţământ de stat:
1985-1990:
1. Şcoala de Arte "A. Stârcea", Chişinău, înfiintarea Secţiei de teatru; şef de secţie (limba română), Profesor de actorie şi vorbire scenică; spectacole regizate cu absolvenţii primei promoţii:
- "Piatra din casă" de V. Alecsandri
- "Legea stelei" de L. Lari
- "Jocurile copilăriei", spectacol de vorbire şi mişcare scenică, scenariu propriu
2. Institutul de Arte, Chişinău, Facultatea de Teatru, Actorie; Profesor de actorie şi de vorbire scenică
1990 - 1992:
Academia de Arte "G. Enescu", Iaşi, Facultatea de Teatru; Lector - coordonator al grupului de studenţi din Republica Moldova

Regie:
1992-1995:
U.N.A.T.C. "I.L. Caragiale", Bucureşti
- "Şi vrăbiile visează uneori" de I. Băieşu
- "Fizicienii" de Fr. Durrenmatt
- "Drumul spre fericire" de F. X. Kroetz
- "Du-te, vino" de S. Beckett
- "Livada cu vişini" de A.P. Cehov
- "Năpasta" de I.L. Caragiale
- "Regele Lear" de W. Shakespeare
- "Scaunele" de E. Ionescu
- "Înaintea gustării de dimineaţă" de E. O'Neill

1995 - spectacol de licenţă, Teatrul de Comedie, Bucureşti, "Ce poate fi mai frumos?" după trei piese de F.X. Kroetz - "Drumul spre fericire", "Dedicaţii muzicale", "Alte perspective"; regie, interpretare, scenografie şi ilustraţie muzicală

1992-1995: asistent de regie:
- Teatrul Mic, Bucureşti - "Pescăruşul" de A.P. Cehov, regia Cătălina Buzoianu
- Teatrul Odeon, Bucureşti - "Demonul meschin" de F. Sologub, regia A. Giurgea
- Teatrul de Comedie, Bucureşti - "Fuga" de M. Bulgakov, regia Cătălina Buzoianu

1996 - regie, Teatrul "I.D. Sârbu", Petroşani, "Joc primejdios" de L. Petrescu

1997 - interpretarea rolului central în spectacolul "Vocea umană" de J. Cocteau, regia O. Cebotari, U.N.A.T.C., Bucureşti

1998 - regie, Teatrul "I.D. Sârbu", Petroşani, "Jocul cu Daniela s-a terminat" de M. Ştefănescu

1999 - Laureat al Festivalului Internaţional "One Man Show", Chişinău - regie şi interpretare - "Ce poate fi mai frumos?" după F.X. Kroetz

1999-2001: colaborator permanent la revista "Scena", Bucureşti, critică teatrală

Activitate didactică:
în învăţământul privat:
2000-2001: Universitatea "Alexander", Bucureşti, profesor de actorie.
Televiziune:
2000-2002: colaborator permanent la Televiziunea Naţională Română (SRTV), Bucureşti, Departamentul Cultură, Religie, Ştiinţă – reporter, redactor, regizor: "Lumea de mâine", "Universul cunoaşterii", "O idee pe zi... pentru România", "Surprize, surprize" etc.

Regie şi interpretare:
2003 - "Vocea umană" de J. Cocteau, regie şi interpretare - Centrul Cultural Român, Paris

2003 - 2007:
- regizor, actor - Compania de Teatru pentru Copii "Arabela", Bucureşti

Publicaţii:
2004 - debut poetic, volumul de versuri Triptic "Noi", Ed. Augusta, Artpres, Timişoara
2005 - poezii publicate în volumul "Actori-Poeţi", Ed. Princeps, Chişinău
2006 - pregătit pentru publicare un nou volum de versuri - "Anotimpuri"

Traduceri:
"Orele Inspiratiei", L. Noviţkaia (2007)
Traduceri de piese de teatru sau scenarii de film, eseuri teatrale/de film/culturale (diverse), articole - reviste şi ziare ruseşti (pentru Romania şi Rep. Moldova)
Diverse colaborări de traduceri/interpretari instantanee/redactări/corecturi: rusă-romană/romană-rusă, franceză-romană/franceză-rusă etc. pentru edituri/ziare/reviste/firme din Romania
Colaborare la filmul lui R. Mihăileanu "Concertul": traducere instasntanee, interpretare, predare a l. ruse, a l. franceze sau a l. romane pentru actorii, interpreţii la instrumente muzicale, regizorul principal R. Mihăileanu, personalul artistic sau tehnic al filmului (romani, rromi, ruşi, francezi, englezi etc.)... (2008)
"Cultura artistica universală", L.N. Bajenova, St. Peterburg, pentru Ed. Ideea Europeană, Bucureşti, Romania (2009 - în curs de apariţie)
"Muzeele Europei", Ed. Rossa, Moscova, Rusia, traducere colectivă (2010 - în curs de apariţie) etc.

ALTE INFORMAŢII:
- Membru al UNITER, membru al UNITEM, candidat în membri ai Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova
şi Romania
- Cunoştinţe operare calculator (Word, Works, Excel, Internet)
- Limbi straine: rusa, franceza (scris, vorbit - foarte bine), engleza, araba (scris, vorbit - mediocru), spaniola, turca, maghiara, italiana, chineza (începător)
- Dramaturgie: Trilogia "Mai este Cineva Aici?": "Plecarea lui Godot", "Marionetele", "Oameni-Păsări"; "Luna de miere", "Fără titlu", "Amazoanele însingurate", "Evadarea", "Lacrima stelei", "Ultimul strop", "El şi ea sau Ea şi el", "Tabloul VIII nu există sau De ziua femeii", "Singurătatea nu-i o ruşine", "Privirea", "Pustiul", "Lângă uşă", "Sărbătorile-s de vină", "E rândul tău"etc.

Data: 23 august 2010                                                                 Semnătura: Otilia Dediu